On a fait une mauvaise saison,
mais on va y remédier
samedi prochain,
grâce à cette équipe.
Mes Guerriers !
Vous allez battre
ces lavettes de l'Ohio
à plate couture.
Fais pas ta sale gamine.
Me donne pas d'ordres.
Désolé d'avoir été si long.
J'ai récupéré ça.
Rapporte-le tout de suite.
Non, c'est intelligent.
L’État contre Deloatche :
L'accusation a perdu faute d'avoir présenté
l'arme du crime.
- En clair ? - On le nettoie et on le replace.
Après avoir enterré le corps.
Il n'en est pas question.
Je suis de l'avis de Michaela.
Réfléchis, Connor.
On replace le trophée, mais on laisse le corps.
C'est courir à notre perte.
- Tu délires. - Tu proposes quoi ?
On trimballe pas un cadavre sur le campus un soir de fête.
Elle a raison.
Même si on le sort sans être vus, le sol est gelé.
On a la nuit.
- Tu dis n'importe quoi. - T'es calé en meurtre, toi ?
Crie-le plus fort.
- C'est débile d'y retourner. - Je suis d'accord.
On va tous finir en prison.
Vos gueules !
La ferme !
On est deux contre deux.
Pas le choix, on tire au sort.
Quelle connerie !
Pas question de m'en remettre au hasard.
Il faut vite prendre une décision et s'y tenir.
Qui a une meilleure idée ?
Face, on le récupère.
Pile, on le laisse où il est. D'accord ?
Trois mois plus tôt
Ripped By mstoll
École de droit de Middleton
Avis de recherche
J'ai vomi d'angoisse.
C'est une tueuse,
mais j'ai fait un stage chez le juge Roberts.
Dershowitz est un universitaire brillant,
mais Keating déchire tout.
On y est.
Je suis pas fan du 1 er rang, mais cette année, je me défile pas.
Fiancée.
Je te draguais pas.
On est placés. Il y a une liste.
Bien tenté.
- Je tentais rien. - Va t'asseoir.
Ou le Sniper t'aura dans le collimateur.
- Hein ? - Mon pauvre.
Tu sais pas où t'as mis les pieds.
Bonjour.
Vous ne devez pas avoir la conscience tranquille
pour que votre karma vous oblige à suivre mes cours.
Je m'appelle Annalise Keating.
Mon 1 er cours de droit pénal s'intitule...
"L'art de passer entre les mailles".
Contrairement à mes confrères,
je ne vous apprendrai ni à étudier ni à théoriser le droit,
mais à l'appliquer.
Devant un juge, comme un vrai avocat.
Étudions notre première affaire.
L'assassin à l'aspirine.
Les faits...
Connor Walsh.
L'affaire Gina Sadowski était une tentative d'homicide.
L'accusée était la 2e assistante de la victime,
Arthur Kaufman, le PDG d'une agence de pub.
En plus d'être son assistante,
c'était sa maîtresse.
Qu'est-il arrivé lorsqu'Agnes, l'épouse de M. Kaufman, l'a su ?
Vous.
Il a rompu avec Sadowski et l'a affectée à la compta.
Elle aurait remplacé son hypotenseur
par une aspirine, à laquelle il était allergique.
Qu'est-il arrivé quand M. Kaufman a ingéré l'aspirine ? J'écoute.
Il a fait un choc anaphylactique.
Son cerveau a été privé d'oxygène
pendant 7 min, puis sa 1 re assistante l'a ranimé.
Michaela Pratt.
Nous avons établi l'actus reus.
Quel était le mens rea?
Wesley Gibbins.
Le... mens rea?
Largué le 1 er jour ?
Non. Enfin...
Si.
Je savais pas qu'il fallait préparer un truc.
J'ai envoyé un mail à tout l'amphi il y a deux jours.
Je ne l'ai pas reçu.
M. Gibbins...
En tant qu'avocate de la défense,
je passe le plus clair de mon temps avec des menteurs professionnels.
C'est dur de m'embobiner.
J'ai été accepté à ce cours il y a deux jours.
J'étais sur liste d'attente.
Vous ne deviez pas avoir
mon adresse mail.
Je vais vous aider.
Actus reus signifie acte coupable. L'empoisonnement à l'aspirine.
Mens rea signifie pensée coupable.
Quel était le mens rea de Mlle Sadowski ?
Réfléchissez, M. Gibbins. C'est une question de bon sens.
Tuer.
Merci de vous lever et de répéter la réponse.
Le mens rea,
ou l'intention, était de le tuer.
Exact. Votre nom ?
Laurel.
Castillo.
Ne privez jamais un camarade d'une occasion d'apprendre.
Même pour vous faire mousser.
Avant de continuer,
y a-t-il des questions ?
M. Walsh.
On n'a pas le verdict.
Ma question est donc :
Était-elle coupable ?
Demandez-lui vous-même.
J'ai menti. Ce n'est pas une vieille affaire.
J'ai repris le dossier, la semaine dernière.
Un jour, en entrant dans son bureau, j'ai poussé un cri
parce qu'Arthur était derrière la porte.
J'ai cru qu'il allait m'engueuler,
mais il s'est mis à rire.
Je me suis mise à rire aussi et...
il m'a embrassée pour la première fois.
Je suis devenue l'autre femme.
A mon avis, elle l'a toujours été.
C'était mon dernier jour, je rentrais de ma pause
et j'ai vu les secours.
Quand j'ai su qu'il allait mal...
Je l'aimais.
C'est dur à croire,
mais je l'aimais.
Pourquoi j'aurais voulu lui faire du mal ?
Le procès est dans 2 jours.
Demain, chacun aura une minute pour présenter
sa défense.
On verra qui bat la mienne.
M. Gibbins.
Vous passerez en dernier, la pire des positions
sachant que je n'accepterai pas deux fois la même idée.
Utilisez les moyens du cabinet,
le dossier de Gina, mes livres et mes alter ego,
- à savoir mes associés. - Je m'appelle Frank.
Je suis de ceux qui pensent qu'il y a des questions bêtes.
Si vous en avez,
posez-les à Bonnie.
Mieux encore, apportez-nous des réponses.
Vous serez plus appréciés.
Dernier point. Chaque année, j'embauche 4 étudiants.
Je m'appuie sur cet exercice pour faire mon choix.
Le meilleur remporte ceci.
Voyez ça...
comme un trophée d'immunité.
Rapporte-le tout de suite.
Le gagnant pourra l'utiliser pour échapper à un examen.
Au travail. Trouvez une défense imparable.
La 1 re assistante a vu Gina avec une aspirine ce matin-là.
Les experts en ont trouvé des résidus.
Gina savait qu'il était allergique. On doit donc argumenter...
On argumente...
On doit argumenter...
...qu'elle est coupable.
Salut, je m'appelle Wes. Je viens d'emménager.
- Tu veux quoi ? - Ta musique...
Je suis pas chiant, mais je commence mon droit...
- Quoi ? - Avant toi,
je me suis farcie un étudiant chaud lapin et dépressif.
Tu t'y feras.
Michaela !
J'étais pas d'accord, alors je préfère ne rien voir.
C'est ce que je dirai à la barre.
Tes pieds.
Je rêve !
Voilà. J'ai rincé l'évier à la Javel.
Et maintenant ?
On le remet en place.
Et on se tire.
Je vous aide.
C'est bon.
C'est à vous, la voiture ?
C'est à moi.
Vous gênez.
D'accord.
Je la déplace.
C'est pas chez la prof ?
Si, Mme Keating. C'est notre prof de droit.
Elle nous a demandé de brûler son vieux tapis.
Elle vous a demandé de faire ça ?
Ça paraît bizarre,
c'est vrai. Je l'appelle, elle vous confirmera
en personne.
Il est tard
pour appeler, tu crois pas ?
Le monsieur pense qu'on cambriole notre prof.
Levons le malentendu. Enfin...
Il est hyper tard et elle enterrait sa mère.
- Elle dort peut-être pas. - C'est bon.
Bon sang.
Soyez prudents, ça grouille de tarés.
Tu te réveilles enfin.
On présente au jury un autre suspect.
L'épouse de M. Kaufman, Agnes.
Il l'avait trompée, elle avait accès à son bureau
et connaissait l'aspect de ses cachets.
Rien de tel pour se venger
que de tuer son mari et faire accuser sa maîtresse.
Merci.
Asseyez-vous.
Vous restez en lice.
A qui le tour ?
Tout repose sur un élément.
Or le médecin prétend
que l'aspirine avait déjà été éliminée.
L'analyse du jury révèle
qu'il est issu à 80% d'un milieu social bas.
Gina a déposé l'aspirine,
mais avait-elle l'intention de tuer ?
Elle s'est trompée de cachet.
Les enjeux sont complexes et nécessitent approfondissement.
En l'absence d'un témoin pour confirmer que...
Ce médecin est-il fiable, messieurs dames les jurés ?
Ou voulait-elle simplement l'effrayer ?
Ipso facto, c'est un cas courant de...
- Irresponsabilité. - Lutte de classes.
- Accident. - Automatisme.
Où est Gina ?
Elle est des leurs. M. Kaufman est "un riche".
"Tentative d'homicide" est un chef d'accusation erroné.
On ignore où était Gina.
J'en doute. J'en doute fortement.
M. Gibbins ?
Je pense qu'il faut argumenter...
la légitime défense.
Pour la raison suivante :
Gina souffrait du syndrome de Stockholm.
C'est courant chez les assistantes de patrons exigeants.
Leur liaison
est un exemple parmi d'autres de l'étendue...
du lavage de cerveau subi. M. Kaufman a forcé Gina à l'aimer.
De ce fait, le recours à l'empoisonnement
était de la légitime défense.
Je vais me mettre sur le côté.
Asseyez-vous.
Bravo à ceux qui ont su garder leur place.
Cela dit, aucun de vous ne bat ma stratégie.
La voici.
Premièrement, discréditer les témoins.
Deuxièmement,
présenter un nouveau suspect.
En l'occurrence, l'associé jaloux,
Lionel Bryant.
Troisièmement,
enterrer les preuves.
On inonde les jurés d'informations pour qu'en allant délibérer,
un seul sentiment les tenaille : Le doute.
Voilà comment on passe entre les mailles.
Rendez-vous au tribunal à 9h.
Mme Keating, on a Civil
à 9h et Propriété à 11 h.
Je ne suis pas votre mère, Mlle Pratt.
Soyez là demain
ou déclarez forfait.
C'est aussi simple.
J'ai été sa première assistante pendant 21 ans.
Le voir étendu au sol
était une vision affreuse.
Il ne respirait plus.
Sa peau bleuissait à vue d'œil.
Pardon, Agnes.
- J'ai tout essayé. - Vous avez fait au mieux,
Mlle Tanner.
On s'est fait baiser. Mal baiser.
Vous n'aimez pas Gina.
Vous lui passiez des savons, vous la traitiez
d'incompétente,
d'idiote et de bouseuse.
Puis-je avoir une minute, Votre Honneur ?
A quoi vous jouez ?
Comment se griller en beauté...
Pressons.
T'as appris un truc en Civil ?
Écoute un peu,
tu mourras moins bête.
Mlle Tanner, vous avez affirmé
avoir vu un cachet
sur le bureau de ma cliente ce jour-là. Exact ?
Un cachet jaune, de la couleur de la chemise
du procureur William.
Sa chemise est bleue.
Êtes-vous daltonienne ?
Mais je sais ce que j'ai vu...
Le cachet que vous avez vu
pouvait être bleu,
comme les anxiolytiques que prenait Gina
pour vous supporter, ou jaune,
comme l'aspirine ingérée par M. Kaufman.
Vous n'en savez rien.
- Gina était nerveuse... - La question est simple.
Est-il possible
que le cachet sur le bureau de Gina ait été son anxiolytique ?
A priori.
Merci de votre franchise.
Sur l'une de ses photos Facebook, elle a des lunettes.
Du coup, j'ai appelé son ophtalmo de la part de sa mutuelle
et j'ai su que son achromatopsie la rendait daltonienne.
Premièrement, discréditer le témoin.
Je pourrais vous remettre le trophée tout de suite.
Mais non.
Je veux voir de quoi les autres sont capables.
On recherche toujours activement Lila Stangard.
L'étudiante de 21 ans à l'université de Philadelphie
a été vue pour la dernière fois
quittant une fête sur le campus en début de semaine.
C'est pas vrai.
Bonsoir.
Mme Keating ?
Même pas en rêve.
Madame ?
Barre-toi.
Je suis confus.
- La porte était ouverte. - Je vais le tuer.
- Tu veux quoi ? - Ça peut attendre.
Frank, tu as encore laissé ouvert.
Accouche.
Je viens de lire un dossier,
l'affaire McGinnis.
On peut demander un verdict rapide pour manque de preuves.
C'est un verdict imposé. S'il nous est refusé,
le jury conclura qu'il y a assez de preuves.
Le témoin a été discrédité.
Votre idée est mauvaise.
- Bonne nuit, Seth. - C'est Wes.
Si vous voulez.
Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche...
Connor, je t'en supplie. Arrête.
Non, j'aime bien. Surtout si ça t'énerve.
Lui souffle la romance Qu'il chantait petit enfant
Vive le vent, vive le vent...
- Pourquoi t'as pris tout ça ? - Au cas où j'étais filmé.
On peut aussi tuer le gérant, non ?
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'hiver
C'est génial de tuer quelqu'un Et de finir en taule
Un Manhattan au Maker's.
Deux cerises.
Je te préviens,
tes collègues sont au spectacle.
Quand tu veux, je t'emballe.
Ignore-les. C'est pas souvent qu'on m'aborde.
Laisse-moi deviner.
Vous êtes tous de l'agence de pub au-dessus.
Ça se voit tant que ça ?
Je bosse à la banque en face, et les seuls mecs sexy
qui viennent ici sont de votre agence.
Sexy ?
Mon boulot est pas très glamour. Je suis informaticien.
Informaticien ?
Je trouve ça très cool, l'informatique.
- Je peux te demander un truc ? - Oui.
Tu connaissais la secrétaire qui a voulu tuer son patron
avec de l'aspirine ?
Le service juridique nous a dit
- de ne pas en parler. - Bien sûr.
Pardon.
Bon, d'accord. Mais je ne t'ai rien dit.
Comment avez-vous eu ça ?
J'ai cru que tu voulais seulement ces mails.
C'était vrai, mais je veux ça aussi.
Tourne-toi.
De manière pas très légale, c'est le problème.
On va faire preuve d'imagination.
Bonnie.
M. Bryant.
Vous aviez rendez-vous avec votre associé, M. Kaufman,
dans son bureau, le matin de l'accident, exact ?
Pour parler du transfert de Gina à la compta.
Et éviter un procès
- pour harcèlement sexuel. - Oui.
Lisez ce que vous avez écrit à M. Kaufman.
"Cher Arthur, Je te somme
"de démissionner de ton poste de PDG.
"Ta liaison avec une employée..."
Cet e-mail n'était pas au dossier.
- C'est vrai ? - Ça m'étonne.
Mais c'est mon associée qui s'est occupée des papiers.
J'hallucine.
Il m'a été remis
par l'ancien avocat de notre cliente.
Je le croyais au dossier.
Non.
Il a été obtenu illégalement.
Assez.
Avez-vous écrit cet e-mail ?
J'estime qu'il est recevable.
- Votre Honneur. - C'est sans appel.
M. Bryant,
comme l'indique cet e-mail,
vous étiez furieux de la liaison de M. Kaufman
avec une employée.
J'étais contrarié.
Contrarié au point d'échanger son hypotenseur contre une aspirine
pour hériter de l'agence ?
- Objection. - Je retire.
Pas d'autres questions.
On a assuré
grâce aux heures sup de M. Walsh hier soir.
Je serai au cocktail du doyen.
Comment t'as fait ?
C'est vrai, mec. Sans déc.
Le cul, c'est perso.
Mais encore ?
- Où tu vas ? - Arthur...
- Je vais juste aux toilettes. - Ne pars pas.
- T'es aveugle ? - C'est pas moi.
- On est deux ! - Griffin, arrête.
- Enlève-toi la merde des yeux ! - Crie pas.
- Besoin d'aide ? - Ça va.
Ça me dérange pas.
Dégage !
La 1ère année est la plus dure, incontestablement.
Bûchez,
soyez sérieux, mais pas trop.
On voit que vous avez pas fait Droit.
C'est un combat de chiens permanent.
Le plus hargneux chope le nonos.
D'accord, j'avoue.
Je suis prof de psycho. Mais ne me dénigrez pas trop vite,
je travaille pour le cabinet.
Vous êtes ?
Wes. Un autre étudiant de votre épouse.
Comment ça se passe ? Elle vous terrorise déjà ?
Pardon... Votre épouse ?
Mme Keating.
La voilà.
Tes oreilles sifflent ?
Elles devraient ?
Je n'ai révélé aucun secret.
Pas encore, du moins.
A votre 1ère année.
- Ils doivent nous chercher. - Mais non.
Par là.
Ta lampe.
Faut pas que Jen l'apprenne, d'accord ?
C'est quoi ?
Y a quelqu'un ?
On peut s'en aller ?
Pourquoi Frank t'appelle ?
- Quoi ? - J'ai vu ton téléphone.
C'est quoi, ce bordel ?
Je ne les ai vues que quelques secondes, mais...
Ça se tient. Elle en a tellement assez de son mari infidèle
qu'elle s'allie avec la maîtresse pour se venger.
Admettons que tu aies raison.
Tu voudrais quoi ? Qu'on te fasse témoigner
pour enfoncer Gina ?
Bien sûr que non, c'est juste...
Vous le saviez.
J'ai pas dit ça.
Évidemment.
Ce serait admettre que votre cliente est coupable,
et vous n'avez pas le temps d'avoir mauvaise conscience.
Tu sors de Brown, c'est ça ? Ou de Smith.
Berkeley ?
Brown. Vous avez lu mon C.V.?
J'ai deviné. Tu es le stéréotype
de la fille brillante et idéaliste
qui fait du droit pour aider les plus défavorisés.
Tu finiras juriste dans une boîte et tu arrêteras à ta 1ère grossesse
pour rester à la maison avec le petit.
Espèce de sale macho.
Arrête de sauter les étudiantes.
Je dirai rien, promis. Ce que j'ai vu est...
Silence.
Je viens m'excuser.
Mon mari et moi,
ça fait un moment qu'on parle d'avoir un enfant.
Je déteste me trouver des excuses,
mais ça pèse sur nous et notre couple.
Mon Dieu...
Bon sang...
Je ne fais qu'empirer la situation.
Pardonnez-moi.
Ça reste entre nous ?
Bien sûr.
Je vais...
...y aller.
Si Lila était là,
elle vous remercierait de votre soutien.
Le quarterback Griffin O'Reilly
s'est exprimé lors d'une veillée pour sa petite amie Lila Stangard...
Bonsoir, vous deux.
Je parie qu'ils t'ont adoré à Yale.
Ils te veulent ?
On a discuté. Rien n'est fait.
Tu viens te coucher ?
Tu m'as manqué.
Je vais pas tarder.
Bienvenue dans le quartier Rebecca
Salut.
Je voulais m'excuser pour tout à l'heure.
Et pour hier.
- Je l'ai volé, me crois pas sympa. - Vu ta musique, je risque pas.
Rebecca.
Ça te dirait qu'on se l'ouvre ?
J'ai passé une soirée bizarre.
Je boirais bien un verre.
Ou dix.
Pas ce soir.
Désolée.
Quand avez-vous eu les images de l'épicerie, Inspecteur Gill ?
Avant-hier soir.
Le gérant a vu la photo de l'accusée aux infos.
Il a passé en revue ses vidéos de surveillance
et a retrouvé celle-ci.
Je vais vous passer ladite vidéo.
Là.
La veille de la tentative d'homicide,
Mlle Sadowski a acheté...
Que lisez-vous, inspecteur Gill ?
Soloxacore. C'est une marque d'aspirine.
On vous demandait une chose.
Nous dire quoi effacer.
SMS, appels... Vous ne l'avez pas fait.
Et résultat ?
Résultat ?
A vous la prison.
A moi le discrédit.
- J'avais la migraine... - Cessez de mentir.
Disparaissez. Vous m'empêchez de réfléchir.
Elle a pas tort.
- On en achète tous. - Alors, Frank ?
Tu sautais quelle étudiante au lieu de bosser ?
J'ai cuisiné Gina dès son arrivée. Elle m'a caché ça
parce qu'elle est clairement...
Désolé.
Ça n'arrivera plus. T'inquiète.
- On va arranger ça. - Je m'en occupe.
Reste ici à attendre que ta paie tombe.
J'appelle à la barre notre 1 er témoin.
L'inspecteur Nate Lahey.
- C'est qui ? - Aucune idée.
Madame ?
Barre-toi.
Tu fous quoi ?
Où étiez-vous avant-hier soir ?
Pardon ?
Avant-hier soir.
Quand l'inspecteur Gill a obtenu la vidéo
qui incriminerait ma cliente ?
N'étiez-vous pas censé le superviser ?
Si.
Étiez-vous présent ?
Répondez à la question, je vous prie.
Non.
Je n'étais pas là.
Où étiez-vous ?
Chez vous ?
A soigner votre femme ?
II paraît qu'elle a un cancer.
Chez un ami.
Je demande ça
parce qu'un truc me chiffonne dans la procédure.
L'inspecteur Gill a déclaré
que le gérant lui avait remis la vidéo à 20h.
Or il ne l'a fait enregistrer qu'à 2h09.
Étrange, non ?
Ça peut prendre du temps
d'enregistrer une pièce.
Vous êtes tous tellement occupés...
à rendre visite à des amis.
Inspecteur,
en 20 ans de service à Philadelphie,
avez-vous eu vent de trucages d'images
pour aider l'accusation ?
Comme la falsification d'une marque d'aspirine.
Je pose une question
à l'inspecteur Lahey sur son expérience
dans son service.
Dernière question.
Avez-vous connaissance
de cas de falsification d'images au sein de votre service ?
C'est arrivé.
Les habitants de Philadelphie ont vu la justice triompher.
Mlle Sadowski était une victime.
Le bouc émissaire d'un procureur dépassé.
Nous souhaitons l'arrestation
du véritable coupable de cet empoisonnement,
mais Mlle Sadowski est et a toujours été innocente.
Je me réjouis que le jury l'ait reconnu.
Je veux être elle.
Il est l'heure de révéler qui viendra travailler
dans notre cabinet.
Tout d'abord,
le crack de la classe,
celui que vous devez tous vous efforcer d'éliminer...
Venez, M. Walsh.
J'invite également à nous rejoindre...
Asher Millstone.
Michaela Pratt.
Merci.
Laurel Castillo.
Notre charge de travail ayant augmenté,
j'ai choisi un étudiant supplémentaire.
Il s'agit de...
Wes Gibbins.
Mme Keating.
Wes, que puis-je pour vous ?
- Cet inspecteur... - C'est mon amant, oui.
Sans moi.
- Vous m'avez pris à cause de ça. - "Ça"?
- Vous l'avez forcé à mentir. - Je vois.
Je croyais vous avoir choisi pour votre force d'argumentation.
Mais vous semblez si peu sûr de vous
- et de mériter ce poste... - J'ai pas dit ça.
Si, et vous m'avez accusée d'avoir enfreint la loi pour gagner.
On a gagné parce que j'ai fait mon travail.
Réfléchissez bien.
Vous avez un choix décisif à faire pour votre carrière et votre vie.
Vous préférez rédiger des contrats, draguer des assistantes juridiques
et finir par vous faire sauter la cervelle,
ou rejoindre mon cabinet et vous regarder avec fierté ?
Décidez.
Voulez-vous ce poste, oui ou non ?
Je viens régler la pression.
Les filles, vous avez appelé la maintenance ?
L'eau, ça doit être là-haut.
Je suis en direct de Philadelphie
où le corps d'une femme a été découvert
chez les Kappa Kappa Thêta du campus de Middleton.
Griffin !
Regarde.
S'agit-il de Lila Stangard,
la petite amie du joueur de football Griffin O'Reilly ?
Ça reste à confirmer.
L'étudiante avait été portée disparue il y a quelques jours
par une amie
de la sororité. Aperçue pour la dernière fois
à une fête étudiante, elle en était partie
et n'était pas dans sa chambre le lendemain.
La possibilité qu'elle soit morte depuis tout ce temps...
Ça va ?
Mon étudiante.
Elle a été retrouvée dans une citerne.
Je suis désolée.
C'est juste...
Je plains les parents.
Je te parie que c'est le copain.
On verra bien.
Bon, dernier carat.
On est tous d'accord ou on arrête.
- Vas-y. - Avant la fin du feu de joie.
Michaela ?
On doit effacer nos traces ADN.
Ripped By mstoll